イー・ウーマン（ewoman）

先入観と偏見から自由になる（tulip・38）

日本を世界に本気でアピールするなら、各国言語に翻訳した日本の書籍、映画、番組などが必要です。また、「日本の魂は外国人には分からない」という態度と先入観があれば、修正したほうがいいと思います。たとえば、「わび、さびは分からないでしょう？」「納豆は食べられないでしょう？」「日本には（あなたの国と違って）四季がある」などです。このような態度では、相手は疎外感を感じてしまいます。相手をステレオタイプ化して、勝手に決めつけないことが大切だと思います。

必要なのは自信（メヌエット・兵庫県・51）

日本をアピールするために必要な事は自信だと思います。今、日本人は世界のあらゆる地域で、あらゆるカテゴリーで積極的に行動していると感じます。また、日本にも各国からの訪問者があり、私たちは日々日本をアピールできる機会に恵まれています。1人1人が大切にしている日本的価値観を、一瞬一瞬の言動で自信を持ってアピールすることの積み重ねが力になると思います。

日本を知ること（bananan・広島県・24）

日本の魅力を伝えるためには、もっと日本について深く知る必要があると思います。日本には世界に誇れる独特の文化や歴史がたくさんあると思いますが、それらを具体的に説明したり、上手に表現することができません。海外へ行くと、「日本の踊りをして！歌って！何かして！」と要求され、困ることがあります。いかに自分自身が日本を表現できないかということに気がつきます。自分自身がもう一度日本文化について理解を深め、それを表現できるよう努力をする必要があると思います。

世界は同士、みな地球人（黒船・神奈川県・43）

日本の文化、木造建築等の機能美、変化に富む豊かな自然、災害に対する昔の人の備えなど、世界に誇れることはたくさんあると思います。幕末の志士が「日本人」を確立させようとしたように、今は「日本」という枠よりも「地球人」として捉えれば、世界の人々は皆仲間です。世界言語の英語力が必要な事は確かですが、コミュニケーションには「通じ合いたい」という思いの方が強力なツールになる。思い切って外へ出て、世界の輪に飛び込んでみるのがいいのではないでしょうか。

深い理解と説明能力（レスペクト・神奈川県・46）

この問いに対する私の考えをまとめているうちに、私自身、相手の文化を知り、理解して、自国の文化をわかりやすいように伝える、という、自国の強みを「強み」として客観的に見て、理解し、熟知し、人に説明するところまでその良さを理解していないのではないか？と気づきました。まさに「目からウロコ」です。つまり、「改善力」という自国の良さを感じてはいても、それを異なる文化をもつ他国の人に説明し、納得してもらえるくらい深く理解していない、ということがわかりました。勉強します。

着物はすばらしい（だいわ・東京都・43）

日本人は自然を敬い、物を大切に使い生活してきました。これらは平和を維持し自然環境を守るため、これからの世界に必要な精神性だと思います。日本の民族衣装の着物は着るのに面倒と思われますが、実はサイズが厳密でないうえ合理的な仕立てのため、いろいろな方に着ていただける便利な衣服で、世界でも珍しいと思います。博物館のボランティアで着物をお着せしており、外国人の方の場合は大げさに着物を着る喜びを表現されます。地道で小さな活動ですが、日本のよさを世界にアピールしてます。

個々の意識のありよう（yummin・長野県・38）

全体でとらえると、漠然とした印象で自分の主観が優位となり、本質を見失うように思います。事象を個々でとらえること、を心がけています。海外から帰国して数年たちます。渡米前は、「日本は」「アメリカは」と、とらえていましたが、結局は個々の違いと気付きました。「日本人が多いから、整理整頓されている」とは限らないと思います。意思をもつ個が集まっての集団であれば、いかようにも変化しえて、際立つ事柄もでてくる。一人ひとりの意識のありようが大切と思います。

先週の土曜日、11月20日に、私が監督している映画「レオニー」が公開され、今全国を飛び回っています。今日は札幌、明日は高松です。この映画製作で、ここ数年、私はアメリカの人々と一緒に仕事をしてきました。その仕事での私のポジションはプロデューサーであり監督でしたから、アメリカ人を使う立場、異国から来たリーダーの立場でもありました。
 
そこで絶えず求められたものが、「自信」であり、すぐれた「説明能力」であり、「偏見からの脱却」だったように思います。
 
まず、私が乗り込んだのは、映画ビジネスの世界ではその中心と言われるハリウッド。
そして使う人々は、皆さんが世界の第一線で活躍する、一流のスタッフや俳優さんたちだったのです。
 
はじめは「自分に彼らのリーダーの役目が務まるかしら？」と不安でしたが、その不安は絶対見せてはならない。私の映画なのだから、自信を持って彼らと向き合おうと心に決め、疑いや偏見を持たないようにしながら、自分のビジョンを胸張って伝えることに努めました。
 
その日々の中で痛感したことは、日本の、特に女性は、リーダーが必要とされる「自信」を培う機会が極めて少ないことが、この社会の大きな問題、ということでした。
 
また、「日本人は欧米人に比べプレゼンテーション能力が劣る」とはよく言われることですが、日本の教育の中に、「プレゼンテーション」のカリキュラムを積極的に取り入れ、子どもの頃から「説明能力」を培う場が必要、とも思いました。
 
そして、異国での映画作りを通じて、特に強く感じたことが「通じ合いたいという思いが強力なツール」であり、「個々の意識のありようこそ重要」ということでした。
 
ある日本人ジャーナリストが、今回私と一緒に仕事をした米国のプロデューサーに、「どうしてこれまでの日本の映画人が何度も挑戦しようとしてできなかったことを、松井監督はできたのか？」と質問したときの、彼の答えは以下のようなものでした。
 
「それは、Hisakoが常にHisakoのままだったから。それだけのことだよ。これまでの監督たちは皆JAPANを背負って、『アメリカと勝負する！』という意気込みで来たけど、Hisakoはいつも彼女個人のままで、自分の映画のビジョンと情熱を僕たちに語り続けてくれたからね。彼女には、解ってもらえる筈だという僕たちへの信頼があって、いつもopen mindだったから、とても理解しやすかった」
 
最後に、なんだか自慢話めいた話になってしまいましたが、結局、自分や自国の魅力をアピールするために必要なものは、私たち個人個人の「意識の持ち方」にかかっている、ということなのですね。
 
今回私が投げかけた「日本が世界に誇れるものはありますか？」という、とても答えにくい質問に、たくさんの方が真摯に向き合ってご意見をお寄せくださいました。4日目に頂いたご意見は、YESもNOも含め、いずれも私が今回の質問で喚起したかった答えと期せずして一致していて、大変嬉しく、締めくくりに相応しい内容になりました。
 
YESとお答えになったTulipさんの「先入観と偏見から自由になる」、メヌエットさんの「必要なのは自信」、レスペクトさんの「深い理解と説明能力」、そして、黒船さんの「通じ合いたいという思いが強力なツール」とのご意見ばかりか、NOと回答されながらも、yumminさんの「個々の意識のありよう」とのご意見も、いずれの中にも、私の思いと共通のものがありました。
 
今回の会議で、私たちの国にはさまざまな魅力や美点、世界に誇ることのできるものがあることを再認識することができました。あとはそれを伝えるスキルを磨くこと、そして、少しの勇気ではないでしょうか？

• 2010.11.22
• 松井久子 「レオニー」映画監督・脚本家・プロデューサー