イー・ウーマン（ewoman）

言葉遣い（おがわ・東京都・56）

言葉にも配慮が必要と感じた出来事が最近ありました。以前米国で在住中にくしゃみをした方に「おだいじに」という意味で使っていた"Bless you"という表現を帰国後も外国の方々に言っていました。しかし、最近インドの方から微妙なリアクションがあり、この言葉は"God bless you"（神の恵みあれ）の省略でキリスト教に由来することを思い出しました。気にしすぎても何も話せなくなってしまいますが、同じ言語でも万国共通ではないことを頭に入れておきたいと思います。

確認する事が重要（kaorikk・埼玉県・55）

イスラム教の友人がいて、子ども服のお下がりを譲る際にも、着られる物着られない物の制限があり、大丈夫な物だけ選んでもらいました。中途半端な知識や思い込みで押し付けるのは危険だとつくづく感じました。ゼリーが豚由来と知ったのもこの頃です。彼らが、とても気をつけて毎日厳格に守っているものを、こちらの不注意で乱してはいけないと反省し、以降は必ず確認するようにしています。

観光としての宗教施設（ナカサワ・東京都・49）

日本の観光名所に神社仏閣がかなりのボリュームを占めていますが、人によっては観光気分で宗教施設を訪問することはタブーなのかなと思います。外国人に限らず、鳥居はくぐらない、参拝はしないという方を知っているので。

知ること（n.dan　・広島県・45）

根本的な考え方や意見が違っています。お祈りなどの習慣もです。配慮というか、まずは相手を知っていくことが大事だと思います。

祈りの部屋（Tosuku・東京都・59）

自分の経験ではありませんが、先週六本木の東京ミッドタウンに行った時に、「Women’s Prayer Room 」という部屋があったので、うわあ、最近は進んでるなあ、と思った事でした。

集える場所を教えられない（walk714・北海道・44）

自宅近くに点在するお寺や教会がどこの宗派に属するのかを知らないことに気づきました。ハラールばかり注目されますが、モスクの場所も知りません。ホテルや病院にはプレイヤーズルームがありますが、旅行ではなく長期で日本に暮らす信仰心の高い方は色々調べないと見つけられないのでは、と思いました。

気にせずに接していました（unagi・東京都・58）

イスラム圏の人とは接する機会がないのですが、中国やミャンマーの人とはよく会っています。彼らにおすすめの観光地を聞かれ、自分の好きな寺や神社をすすめると、後日、とても楽しんだという感想を聞かせてくれます。そのため、宗教上のことで配慮したことはありませんでした。彼らは仏教徒が多いかと思いますが、仏教については大乗、上座に分かれたくらいの知識しかありません。もっと学んでおけば、さらに配慮が行き届いた会話ができるのではと気づかされました。

宗教的ニュアンスを含む言葉の使い方や、祈祷室の話、また服の話などを出してもらいました。
 
（Tosuku）さんは六本木の東京ミッドタウンに行った時に、「Women’s Prayer Room」をみつけたということですが、最近は主にイスラム教徒を念頭に置いた礼拝室を設けるところが少しずつ増えています。また各地に数十のモスクがあるので、そういう情報を教えてあげるだけでも喜ばれる場合があるでしょう。
 
（ナカサワ）さんは、日本の観光名所になっている神社仏閣への案内に関する配慮に触れています。（unagi）さんは、中国やミャンマーの人に自分の好きな寺や神社をすすめると喜んでもらったということです。一方、（walk714）さんは、「自宅近くに点在するお寺や教会がどこの宗派に属するのかを知らないことに気づきました」ということです。
 
なかなか面白いご意見が並びました。相手の宗教を配慮するのは大事としても、さて自分の国の宗教についてはどうしたものかとなってきます。
日本人だからといって、日本の宗教についての詳しい知識を持っている人はそう多くはありません。不適切な紹介をするくらいなら、わざわざそれを話題にする必要はないかと思います。
 
ただ日本人の多くが神社や寺院とはどう関わっているかくらいは説明できるのではないかと思います。そうしたことを伝えるということも、相手によっては喜ばれるかもしれません。
 
せっかく、こういう話題も出ましたので、これまでと少し違う方向からご意見をいただければと思います。それは、日本の宗教文化についてのどんな話題なら外国人も興味を抱きやすいのか、あるいは逆にどんなことにはあまり関心を示さないのかについての、体験談のようなものです。その体験に基づくご意見があるとありがたいです。





★井上議長の過去の円卓会議より
・宗教文化についての教養、深めたいですか？
・「ハラール」という考え、理解していますか？
・外国人観光客増加。多様な宗教の習慣、理解していますか？

• 2019.09.25
• 井上順孝 國學院大學名誉教授