イー・ウーマン（ewoman）

教育とメディア（marco302・海外・その他・49）

私個人の経験から、教育にあるのではないかと思います。随分昔のことですが、「同和」問題について知ったのは社会の時間でした。この時間がなければ差別など知らず今日まできたかもしれません。今は教育の在り方も変わっているのかもしれませんが、次はメディアの発達で情報を統制できない世の中になりました。最初に得た情報が個人の差別への意識に影響を与え傾倒してしまうこともあるでしょう。日本は宗教に由来していないこともあり、より厄介です。

理解と意識を高める（DiamondBar・東京都・52）

日本の場合宗教的対立はほとんどないので、「対立」、「歴史」、「経済格差」による差別が多いと思う。中国、韓国、ロシアとの領土をめぐる対立によるもの、韓国、北朝鮮、中国などとの歴史問題に起因するもの、アジア、アフリカ、南米など平均所得の低い人たちに対するもの。前の2つはお互いをもっと理解しあうことで解決していけるのではないかと思う。経済格差によるものは我々の心の持ち方次第だと思う。大人が子供に対し、正しいふるまいを示すことで解消していくと思う。

教育と情報と遺伝子？（ニライカナイ・東京都・49）

民族だけに限りませんが、差別が生まれる理由はまず教育（家庭・学校）だと思います。幼い子どもは親や周囲からインプットされなければ自ら差別意識を抱くことはないでしょうから。教育と情報が差別意識を刷り込み育ててしまうのだと思います。人類の歴史を見ても大昔から奴隷制などの差別はあるので遺伝子に組み込まれてしまっている部分もあるかもしれません。差別をなくすには幼少期から大人まで生涯教育が必要だと思います。

外見が違わない人々に対しては（cheetan・千葉県・52）

私は、人間は異質なものに本能的な恐怖を感じ、排除しようとする生き物だと考えています。その中でも日本人は「暗黙の了解」や「無言の忖度」が通じるか否かで同質か異質かを見分け、通じるコミュニティを囲うことすなわち「治安」と定義しています。特に朝鮮・中国など、外見は日本人と大差ない人たちに対しては、暗黙の了解が通じることを期待するが通じないので、どうしてわからないんだという腹立ち、期待を裏切られた感が強く、差別の発端になっていると感じています。

身分制度の名残（真打ち・栃木県・51）

かつての身分制度の片鱗が、人々の意識に根強く継承されているのではないか。身分で就ける仕事も限られていた時代は、そう昔のことではない。こうした情勢を、例えば祖父母の代から、折に触れて口承で意識に刷り込まれて居たと仮定し、自分の先祖が武士だった場合 脈々と尊厳意識が継がれ「大昔の地位に子孫が縛られている」ようにも映る。そして、無意識に家柄を基準に人を値踏みするような、"悪しき物差し"が形成されるのではないだろうか。

不安を安心に変えるため（おがわ・東京都・58）

差別の理由は、「〇〇人だから」という枠に収めて他民族に対する漠然とした不安を解消したいからでは、と思います。また、他民族を差別することで、自分は「自民族」というグループに所属している安心感や優越感を得られ、不満や問題に対して「原因は〇〇人だ」、と結論づけることで具体的なターゲットを設定できるからでもあると考えます。 　

差別が公認されていた歴史がある（nekosaurus・愛知県・51）

日本人の差別意識を語る上で、被差別部落の歴史から目を背けられないと思います。職業や住環境への社会的偏見や不当な差別は今なおあり、その流れが豊かでないイメージの国出身者への差別につながっているのではないか、ストレス社会の鬱憤を晴らす対象になっているのではないか。そうやって日本人は、優越感を持ちたいが為に常に対象を探しているのだろうと、私は思います。

多数派でない環境に身をおく（ぺり・福岡県・39）

日本語が不自由である人に対して「日本に住むなら日本語を話せ」というようなことを陰で言う人がいます。また、海外の食文化への揶揄（○○ばかりたべるから体臭がきつい等）を耳にしたこともあります。そういう場面に出くわしたら、やんわりと「思い込みではないですか」と注意するようにしていますが、伝わりません。日頃から外国語を学んだり、海外へ行ったりするような人からは差別的な発言を聞きません。自分が多数派でない環境に身を置いてみて気が付くことがあると思います。

日本では気にならなかった（Tosuku・東京都・61）

夫は北インド人だが、我が家の場合運が良いのか私が鈍感なのか、これまで日本で特に差別を感じた事はない。それよりも夫の実家のあった南インドでは差別があった。現地でオート三輪タクシーに乗る際、必ず料金を多くふっかけられた。夫はそういう時はそのオートは断って、定価で乗せてくれるオートが見つかるまで探したものだ｡夫によると、肌の色が南の人と違うし、東アジア人の私がいる事で余計に吹っかけるらしい。オート運転手は貧しい人が多いのかもしれないしやむを得ないのかもしれない。

投稿をありがとうございます。「ぺりさん」から「外国語を学んだり、海外へ行ったりするような人からは差別的な発言を聞きません。自分が多数派でない環境に身を置いてみて気が付くことがある」と頂きました。同感です。私も海外へ行き、何度もアジア人への差別と嘲笑、侮蔑をうけた経験から、日本にいる異なる民族や人種の人たちをこんな目に遭わせてはならないと、前にも増して考えるようになりました。
 
　今回はお1人「NO」の投稿も頂きました。北インド系の夫が「日本では差別を感じたことがない」。これは嬉しいですね。
 
　異民族差別の理由として「cheetan」さんは「人間は異質なものに本能的な恐怖を感じ、排除しようとする」のではないか。「真打ち」さんは「身分制度の名残」、「nekosaurus」さんは「被差別部落」と、過去の差別の古い意識が残っていること。「DiamondBar」さんは、領土問題や歴史認識の違いといった政治的対立が反映していたり、「経済格差」による蔑視を。「marco302」さんはSNSなどメディアで「最初に得た情報が個人の差別への意識に影響を与え」ることもあると。また「おがわ」さんの「他民族を差別することで」「安心感や優越感を得られる」人もいると書いてくださり、こちらも同感です。
 
　差別の理由がわかると、解決の方法も、少し見えてきます。
　日本は、人口減少、労働力不足のため、多くの異民族と一緒に暮らす社会になる方向へむかっています。コロナが終われば、観光で来る外国人も大幅に増えます。移民や外国人労働者の権利保護といった法律や制度の充実のほかに、私たち市民は何ができるでしょうか。
　解決方法として、「ニライカナイ」さんは、「教育（家庭・学校）」「幼少期から大人まで生涯教育が必要」と書いてくださっています。
 
　ちなみに私は『赤毛のアン』シリーズの日本初の全文訳（文春文庫）を手がけています。カナダは移民による多民族国家で、主人公アンとグリーン・ゲイブルズのカスバート家はスコットランド系、親友のダイアナは北アイルランド系、グリーン・ゲイブルズの雇い人はフランス系で、民族・言語・宗教が異なる人々が描かれています（従来訳は民族はすべて省略）。
 
　私たちは、異なる民族を差別しない明るい未来、多様性ダイバーシティの社会のために、家庭で、職場で、学校で、地域で、コンビニで、町で、何ができるでしょうか？　私たちのできること、あなたのできることを教えてください。
 
　テニス・プレイヤーの大坂なおみさん、錦織圭さんが、アジア系差別に反対する声明を発表！　心強いニュースです。




★松本侑子議長のオンライン講座もぜひご参加ください！
「赤毛のアンで学ぶ西洋文化」表参道カレッジ
・日時2021年4月9日（金）19時～20時半
・内容『赤毛のアン』の民族（スコットランド系カナダ人のアン、アイルランド系カナダ人のダイアナ）、アンが語るスコットランド民族の伝統、ケルトの歴史、アンとダイアナが演じる古代ケルトの「アーサー王伝説」

★松本侑子議長の過去の円卓会議より

・渋谷区パートナーシップ条例。あなたは賛成？（2015年4月）
 

★関連テーマのバックナンバー

・人種差別を実感したこと、ありますか？ 

・女性の人権、守られていますか？

• 2021.04.07
• 松本 侑子 作家・翻訳家／日本ペンクラブ理事